Classical Japanese Database

by Author#

English title:

Japanese title:

Romanized title:

---

Season:

Summer Spring Summer Autumn Winter New Year N/A  

Subject:

 

Commentary:

---

Japanese:

朝の間、雨降る。今日は、人もなく、さびしきままに、むだ書きして遊ぶ。その言葉、 　喪に居る者は、悲しみをあるじとし、酒飲む者は、楽しみをあるじとす。 　「さびしさなくば憂からまし」と西上人の詠みはべるは*、さびしさをあるじなるべし。 　また、詠める、 山里にこはまた誰を呼子鳥 　　　ひとり住まむと思ひしものを* 　ひとり住むほど、おもしろきはなし。 　長嘯隠士*の曰く、「客は半日の閑を得れば、あるじは半日の閑を失ふ」と。素堂、この言葉を常にあはれぶ。予もまた、 憂き我をさびしがらせよ閑古鳥 （うきわれを さびしがらせよ かんこどり） 　とは、ある寺にひとり居て言ひし句なり。

Romanization:

Use translation # by default