Farewell Speech

皆さん、おはようございます。二年間いろいろな面白い英語スピーチを聞きましたが、今日は自分の外国語で書いたスピーチをやってみます。よろしくお願いします。がんばります。

野球部が喜んでいないはずですが、今週は雨が降り続いて、温度が少し下がってきました。今年はぼくが三回目富山で過ごす夏です。どうやってわかるかといえば、こういう話です。最初富山に来た時には驚くものがいっぱいありました。特にいいびっくりしたことは福岡のプラス　百五十　ミリリットルコーラです。多分変なことですが、はじめて学校に来て校内を巡ったとき、福岡高校で百円玉一枚で五百ミリリットルのコーラが買えるのがコーラが大好きなぼくにはちょっと…「あれっ…いいな」ってことですね。しかし！しかし、次の学期が始まるとコーラが消えてしまったんだ！その代わりに小さな二百五十ミリリットルコーラしかなかった。それがショックだった！なぜ消えたんだろうと思いました…。

それから、秋になると、葉っぱが落ちました。冬になると、雪がたくさん降りました。春には晴れの日々を過ごしました。一年後に夏が戻ってきました。そして。そして、そして、プラスサイズコーラも戻ってきたんだ！やっぱり喜んだ。そして、わかった。プラスサイズコーラは夏期間だけのキャンペーンだと。というわけで、今三年目の夏だとわかるのはこれからです：今は三回目にプラスサイズコーラが楽しめます。それはやはり日本の生活ですね。四季を過ごしたり楽しんだりしていますよね。二年間でそういう人生を経験しました。

そうですね。二年間を過ごしました。そして、最後に言い残したいことがあります。長過ぎたら、許してくださいよね。二つのことだけを言いたいです。

I have two reasons.

じゃなくて…

まず第一はI love youです。生徒も教員も職員も皆さんとても優しいので、たくさんの感謝を言いたいです。ありがたいこといっぱいあるから、I love youです。

３１Hは二年間下手なぼくの授業を耐えて、お疲れ様です。ありがとうございます。離れるのは誠につらくなると思います。２１Hも最近頑張ったよね。今年のライティングでもＯＣでもぼくの親父ギャグを許してくれてありがとうございます。他の生徒達も１年のＯＣで楽しく明るく聞いてくれたりしてありがとうございます。本当に皆さんは素敵な大人になると思います。学校でこれから休まず、夢を叶えるためにがんばってください。I love you.

そして、英語の先生がたへ感謝のことばを伝えたいと思います。You've been very wonderful, and I've learned so much from teaching with you all. You are so patient and so kind to put up with all my faults. I could never have done so much without your help. Thank you again so much. I love you all.

そして、他の先生方とスタッフの力が福岡高校を明るくすると信じます。いつも優しくてしんぼう強くて、ぼくを応援してくれました。ありがとうございました。I love you.

そうならば、どうしてぼくがアメリカに帰るのでしょうか？それは帰ってから、大学院にいって、勉強を続けるんです。いつか福岡高校の先生方のように立派な先生になりたいと思います。目標は大学の教授になるのですが、代表はこの高校の先生方です。

ですけれども、言った通りに、離れるのがつらいです。そして最後に言い残したいことにきます。「どんな道でも笑顔で歩けば大丈夫。」 つまり、未来はわかりませんから、何があっても毎日毎秒を楽しんでください。生徒として、先生として、いつも忙しくて、ストレスがいっぱいあると思います。そうですが、顔をしかめながら歩けば、もっと辛くなるでしょうね。今日は美味しいコーラを飲むのですが、明日はまずいコーヒーしか飲めない可能性もあるでしょう。でも、大きなコーラがなくなると、秋がきて、キレイなもみじが見えますよね。それを考えたら、悪くないでしょう？ですから、ぼくの哲学ではいつもよい点を探して楽しむほうがいいと思います。そういう人生がぼくの望みです。

はい、これから、ぼくは見知らぬ新しい道をゆきます。ちょっと怖いですが、ちょっと辛いですが、そごく悲しいですが、いい思い出をいっぱい持っていってきます。最後まで忘れない思い出を造りました。皆さんありがとうございました。英語授業などで頑張ってください。次のＡＬＴをよろしくお願いします。聞いてくれてありがとう。Thank you, I love you.