Classical Japanese Database

List of translations:

#14.

(edit)Willow bare / clear stream dried up / rocks here and there

#60.

(edit)It's June, and / the sky-blue umbrellas, and / Higashi-yama!

#77.

(edit)even in a person / who thinks nothing / of all things / it cr…

#82.

(edit)Society / Just treads Hell's roof / Distracted by the Cherry …

#149.

(edit)willow bare / clear stream dried up / rocks higgledy-piggledy

#150.

(edit)I'm like a clam pulled apart / Its body ripped from the shell…

#153.

(edit)The man in the moon / Has become homeless; / Rain clouded night

#189.

(edit)Though I would move the grave, / my teary cry / was lost in t…

#183.

(edit)I am the kind of man / who eats his rice / at the morning glo…

#184.

(edit)My morning face set upon the flowers, / I’m the man eating hi…

#201.

(edit)Young bamboo; / my girl at Hashimoto, / is she in or not?

#207.

(edit)Though fragrant are the colors, / Yet shall the flowers scatt…