Text #206.

(edit)

by #1. Matsuo Bashô (松尾芭蕉)

Season:
 
Subject:
 
Commentary:
Commemorates Bashô's passage through Etchu Province (now Toyama) during the "Oku no Hoso-michi" journey. Ariso is an old name for Toyama Bay.
Japanese:
早稲の香や
分入右は
有磯海
Romanization:
wase no ka ya
wake iru migi wa
Ariso umi
Translation #218:
Sweet-smelling rice fields!
To our right as we push through,
The Ariso Sea.

List of translations:

(add)
#218.
(edit)Sweet-smelling rice fields! / To our right as we push through…

Related texts.

(No search results…)

Add a link that text # is an on this text, was by this text, or is a for this text.

References.

(No search results…)

This item can be found in reference # on page .

For a better browsing experience, Get Firefox!!