Text #115.

(edit)

by #19. Saigyô (西行法師)

Season:
Autumn  
Subject:
Autumn evenning, snipes, sadnes  
Commentary:
Japanese:
こゝろなき
身にも哀は
しられけり
しぎたつさはの
秋のゆふぐれ
Romanization:
Kokoro naki
mi nimo aware wa
shirarekeri
shigi tatsu sawa no
aki no yûgure
Translation #116:
Even a person free of passion
would be moved
to sadness:
autumn evening
in a marsh where snipes fly up

List of translations:

(add)
#116.
(edit)Even a person free of passion / would be moved / to sadness: …
#117.
(edit)Even to someone / Free of passions, this sadness / Would be a…

Related texts.

(No search results…)

Add a link that text # is an on this text, was by this text, or is a for this text.

References.

Websites:

#51.
Available at Japanese Text Initiative.

This item can be found in reference # on page .

For a better browsing experience, Get Firefox!!