Classical Japanese Database

by Author#

English title:

Japanese title:

Romanized title:

---

Season:

Spring Summer Autumn Winter New Year N/A  

Subject:

 

Commentary:

Commemorates Bashô's passage through Etchu Province (now Toyama) during the "Oku no Hoso-michi" journey. Ariso is an old name for Toyama Bay.

---

Japanese:

早稲の香や 分入右は 有磯海

Romanization:

wase no ka ya wake iru migi wa Ariso umi

Use translation # by default