Items in this book.
List of texts:
- #79.
- (edit)みちのべに
/ しみづながるゝ
/ やなぎかげ
/ しばし… michi nobe ni
/ shimizu nagaruru
/ yanagi kage
/ shibashi tot…
- #95.
- (edit)とにかくに
/ 厭はまほしき
/ 世なれども
/ 君が住む… tonikaku ni
/ itowamahoshiki
/ yo naredomo
/ kimi ga sumu nim…
- #97.
- (edit)月のゆく
/ 山に心を
/ ゝくりいれて
/ やみなるあと… tsuki no yuku
/ yama ni kokoro wo
/ wokuri irete
/ yami naru …
List of translations:
- #87.
- (edit)My love will end
/ in hopelessness—
/ these longing sighs
/ I…
- #91.
- (edit)In this mountain village
/ where I've given up
/ all hope of …
- #96.
- (edit)However looked at,
/ it's a world
/ to be loathed—
/ but as l…
- #98.
- (edit)My mind I send
/ with the moon
/ that goes beyond the mounta…
- #99.
- (edit)Even in a person
/ most times indifferent
/ to things around …
- #102.
- (edit)What else
/ could have made me
/ loathe the world?
/ The one …
- #104.
- (edit)It's hard to despise
/ the whole world
/ as a borrowed lodgin…
- #106.
- (edit)Because I heard you were someone
/ who had left the household…
- #108.
- (edit)Let me die in spring
/ under the blossoming trees,
/ let it b…
- #110.
- (edit)Live through the long years,
/ pine, and pray for me
/ in my …
- #112.
- (edit)Fishermen home from
/ their day's work:
/ on a bed of seaweed…
- #114.
- (edit)He who casts himself away—
/ has he truly
/ cast himself away…
- #116.
- (edit)Even a person free of passion
/ would be moved
/ to sadness:
…
- #119.
- (edit)The sound of the water
/ is my companion
/ in this lonely hut…
!