Items in this book.
List of texts:
- #167.
- (edit)蝸牛
/ そろそろ登れ
/ 富士の山 katatsumuri
/ soro soro nobore
/ fuji no yama
- #169.
- (edit)さびしさの
/ うれしくもあり
/ 秋の暮れ sabishisa no
/ ureshiku mo ari
/ aki no kure
- #171.
- (edit)見るところ花にあらずと云ふことなし、
/ 思ふところ月にあ… Miru tokoro hana ni arazu to iu koto nashi,
/ omou tokoro tsu…
- #173.
- (edit)朝顔に
/ 我は飯食ふ
/ 男かな asagao ni
/ ware wa meshi kû
/ otoko kana
List of translations:
- #168.
- (edit)O snail,
/ Climb Mt. Fuji,
/ But slowly, slowly!
- #170.
- (edit)An autumn eve;
/ There is joy too,
/ In loneliness
- #172.
- (edit)There is nothing you can see that is not a flower; There is n…
- #174.
- (edit)I am one
/ Who eats his breakfast,
/ Gazing at morning glories.
- #190.
- (edit)Shake, O grave!
/ My wailing voice
/ Is the autumn wind.
- #202.
- (edit)“Where there is no sabishisa there will be sadness.” This is …
!