Items in this book.
List of texts:
- #62.
- (edit)田一枚
/ 植て立去る
/ 柳かな ta ichimai
/ uete tachisaru
/ yanagi kana
- #120.
- (edit)行春や
/ 鳥啼魚の
/ 目は泪 Yuku haru ya
/ tori naki uo no
/ me wa namida
- #123.
- (edit)一家に
/ 遊女もねたり
/ 萩と月 hitotsuya ni
/ yûjo mo netari
/ hagi to tsuki
- #125.
- (edit)蛤の
/ ふたみにわかれ
/ 行秋ぞ hamaguri no
/ futami ni wakare
/ yuku aki zo
- #127.
- (edit)荒海や
/ 佐渡によこたふ
/ 天河 ura umi ya
/ sado ni yokotau
/ ama no gawa
- #129.
- (edit)蚤虱
/ 馬の尿する
/ 枕もと nomi shirami
/ uma no shito suru
/ makura moto
- #143.
- (edit)風流の
/ 初やおくの
/ 田植うた Fûryû no
/ hajime ya oku no
/ ta ue uta
- #221.
- (edit)夏草や
/ 兵どもが
/ 夢の跡
/ natsu-kusa ya
/ tsuwamono-domo ga
/ yume no ato
List of translations:
- #121.
- (edit)Spring departing—
/ the birds cry out
/ and the eyes of the f…
- #124.
- (edit)Under the same roof
/ Prostitutes were sleeping—
/ The moon a…
- #126.
- (edit)Dividing like clam
/ and shell, I leave for Futami—
/ Autumn …
- #128.
- (edit)Turbulent the sea—
/ across to Sado stretches
/ the Milky Way
- #130.
- (edit)Plagued by fleas and lice,
/ I hear the horses stalling
/ Rig…
- #131.
- (edit)They sowed a whole field,
/ And only then did I leave
/ Saigy…
- #144.
- (edit)The true beginnings
/ Of poetry—an Oku
/ Rice-planting song
- #148.
- (edit)How still it is here—
/ Stinging into the stones,
/ The locus…
- #218.
- (edit)Sweet-smelling rice fields!
/ To our right as we push through…
- #222.
- (edit)The summer grasses—
/ Of the brave soldiers' dreams
/ The aft…
!