Classical Japanese Database

List of texts:

#13.

(edit)柳散 / 清水涸 / 石處々 Yanagi chiri / shimizu kare / ishi tokoro-dokoro Willow bare / clear stream dried up / rocks here and there

#52.

(edit)白梅に / 明くるよばかりと / なりにけり Shiraume ni / akuru yo bakari to / nari ni keri In the white plum blossoms / night to next day / just turning

#169.

(edit)さびしさの / うれしくもあり / 秋の暮れ sabishisa no / ureshiku mo ari / aki no kure An autumn eve; / There is joy too, / In loneliness

#197.

(edit)若竹や / 橋本の遊女 / ありやなしや waka take ya / hashimoto no yûjo / ari ya nashi ya Young bamboo; / my girl at Hashimoto, / is she in or not?

#205.

(edit)Song of the Yodo River 澱河歌 Yodo-gawa Uta

#219.

(edit)釣鐘に / とまりて眠る / 胡てふ哉 / Tsuri-gane ni / tomarite nemuru / kochô kana / On the one ton temple bell / a moon-moth, folded into sleep, …